El Condotiero Spanish edition

Perec declaro que esta fue la primera novela que consiguio escribir. Medio siglo despues de su redaccion -entre 1957 y 1960- y treinta anos despues de la muerte del escritor, el 3 de marzo de 1982, descubrimos una obra de juventud de la que se habia perdido el rastro y que ha sido milagrosamente recuperada. Gaspard Winckler, el heroe de la novela, se ha dedicado durante meses a pintar un Condotiero falso, una copia perfecta que no tiene nada que envidiar al expuesto en el Louvre que pintara Antonello da Messina en 1475. Pero Gaspard, principe de los falsificadores, no es mas que el simple ejecutor de las ordenes de Anatole Madera. Y, como en una novela policiaca, la primera pagina del libro se abre con el asesinato de Madera por Winckler. Por que esa muerte? Por que Gaspard Winckler siente que ha fracasado en su proyecto de igualar a Antonello da Messina? Que buscaba queriendose convertir en un virtuoso de lo falso? / Gaspard Winckler has dedicated many months to painting a false Mercenary, a perfect copy that is in no way inferior to the one hanging in the Louvre painted by Antonello da Messina in 1475. But Gaspard, prince of the forgers, is nothing more than a man who takes orders from Anatole Madera. And just like in a detective novel, the first page of the book opens with Maders murder by Winckler. Why this death? Why does Gaspard Winckler feel like he has failed in his mission to equal Antonello da Messina? What was he looking to achieve by becoming a virtuoso of the fake?